Israel’s move constitutes ‘a serious violation of international law’ and undermines any efforts towards a 2-state solution, Berlin says