German neo-Nazi confesses she could have stopped far-right murders