Johann Wadephul's trip to Latvia and Sweden delayed after freezing rain grounded flights in Berlin, forcing him to travel by train to Leipzig for departure