German court rejects compensation claim in Catholic Church abuse case