Social Democrat Klussendorf says Merz's controversial remarks generalize about migrants and are divisive, destroying trust in government institutions