‘The heightened level of tension in the Middle East threatens to ignite a broader conflict in the region,’ say ministers