Edouard Geffray says platform promotes harmful content, including videos encouraging suicide among teenagers