Air sampling at site showed no danger, as order for half-mile radius was lifted after hazmat teams extinguished blaze and contained spill, say officials