Black holes 'not as destructive as we thought,' researchers say in study published in Nature Communications