Brussels to support measures 'rapidly and resolutely,' says foreign policy chief Josep Borrell after soldiers seize power in Niger