Aleksandar Vucic claims simultaneous enlargement would ensure regional stability as he prepares for talks in Brussels