Medical charity reports dozens wounded near Chad border as hospitals struggle to treat critical injuries