Devolved government in Northern Ireland set to return following DUP decision