‘Democratic Party lost a lot of votes by dealing with issues such as gender ideology, global warming and abortion instead of the basic needs of ordinary Americans,’ says poll expert