Gulf countries spend billions intercepting Iranian drones, missiles as cost of defense may far exceed attackers’ outlay