Constitutional amendment to undermine independence of Pakistani judiciary: UN rights chief