'No community should ever have to go through what the Uvalde community suffered,' says President Joe Biden