Mayuree Naree, carrying 23 Thai sailors, was on way to India when it was attacked in Strait of Hormuz