State Security Service says suspects were preparing attack on diplomatic mission, motivated by religious hostility