Authorities warn some communities may isolate for up to 10 weeks as waters rise across northeast Australia