'No excuse can rationalize the Security Council's inertia, and all endeavors must converge to halt the ongoing carnage in Gaza,' group says