Apple sales rise 6% in 3rd quarter