New discoveries near city of Aswan reveal burial chambers from Old and Middle Kingdom periods, offering fresh insight into ancient funerary traditions