Only 3,500 people were able to perform Friday prayer, compared to more than 50,000 before the war, says official in Islamic Endowments Department in Jerusalem