Filtering algorithms carry biases of developers and companies using them against certain groups and make unfavorable decisions, leading to discrimination, says private law professor