Crooks acted alone in attack but despite extensive examinations, motive for attack on Trump remains unclear, says FBI