After first-ever visit, UN Syria inquiry commission head hopeful for justice, accountability