24-year-old Naveed Akram appears via video link after allegedly carrying out Australia’s deadliest attack in December last year