As Syria sees large-scale returns in year after Assad, deadly explosive remnants threaten lives, recovery and humanitarian access across the country