Operation against group, believed to be behind Mindanao State University bombing, also kills 2 militants