Lebanon-based group says Saeed Mahmoud Diab, Ali Akram Al-Haq killed 'on the road to Jerusalem,' which means they lost their lives while fighting Israel forces in support of Palestinians