Future of Commonwealth countries being questioned following death of Queen Elizabeth II