UK teachers warn AI hurting students’ critical thinking, union survey finds