UK to train teachers to tackle misogyny as part of plan to fight violence against women