Muslim leaders seek new relationship with Australian government in wake of departure of PM Abbott, who they say 'condoned Islamophobia'