Şerife Çetin,Tuncay Çakmak
13 Octobre 2020•Mise à jour: 13 Octobre 2020
AA / Ankara
Un accord de coopération technique a été signé entre la Turquie et le Japon pour accélérer les activités de coopération technique et de projets entre les deux pays.
L'accord a été signé, mardi, lors d’une cérémonie organisée au ministère à Ankara, avec la participation du ministre des Affaires étrangères Mevlut Cavusoglu, de l'ambassadeur du Japon à Ankara, Akio Miyajima, et du directeur général Asie-Pacifique du ministère des Affaires étrangères, l'ambassadeur Namik Güner Erpul.
S'exprimant lors de la cérémonie, Cavusoglu a déclaré: "Le Japon est un ami important et un partenaire fiable pour nous. Nous avons élevé nos relations au niveau de partenariat stratégique. Nous travaillons ensemble pour développer nos relations avec le Japon dans tous les domaines. C'est notre troisième partenaire commercial en Asie de l'Est."
Notant que les deux pays ont également pris des mesures pour approfondir leur coopération dans le domaine de la culture et de l'éducation, Cavusoglu a déclaré qu'une coopération exemplaire s'est manifestée en réalisant différents projets dans le domaine de la coopération technique.
Cavusoglu, notant que la coopération technique représente un aspect important des relations économiques, a expliqué que l'accord signé ce mardi remplacera le règlement de 1994 sur les activités en Turquie de l'Agence japonaise de coopération internationale (JICA), présente en Turquie depuis 1959.
La coopération technique à travers la JICA est très importante, selon le ministre turc, notamment dans son soutien à des projets tels que la réduction des risques de catastrophe naturelle.
Le Chef de la diplomatie turque a par ailleurs rappelé les apports de la JICA lors des tremblements de terre de 1999 et 2011 quand la JICA a envoyé des équipes de secours.
"L'accord signé aujourd'hui élargira la coopération de la TIKA avec la JICA, en particulier pour augmenter les possibilités de coopération dans les pays tiers. La JICA et la TIKA mettent en œuvre les projets de développement très importants n'importe où dans le monde et pas seulement en Turquie, en particulier dans les pays les moins avancés et en développement. Cette coopération s’accélérera et augmentera le nombre de projets destinés aux pays et aux communautés dans le besoin", a-t-il encore assuré.
- "Des projets globaux, y compris une assistance aux pays tiers, seront réalisés"
De son côté, le ministre japonais des Affaires étrangères, Motegi Toshimitsu, qui a envoyé un message vidéo pour la cérémonie, a déclaré qu'il souhaitait que l'accord de coopération technique, qui a été signé aujourd'hui, entre en vigueur le plus rapidement possible afin d'approfondir les relations entre les deux pays.
L'ambassadeur du Japon à Ankara, Miyajima, a rappelé que la coopération technique entre les deux pays date d’il y a 60 ans.
"Le Japon et la Turquie visent à parvenir au plus vite à un consensus en faveur de la coopération économique entre nos deux pays, les négociations se poursuivent dans ce sens", a-t-il dit.
"La Turquie et le Japon sont géographiquement lointaines, "Mais nos cœurs sont proches. Deux États sont un seul cœur", a-t-il donné comme message pour conclure.
*Traduit du turc par Tuncay Çakmak
