Merve Gül Aydoğan Ağlarcı
19 Juillet 2025•Mise à jour: 21 Juillet 2025
AA/Hamilton/Merve Aydogan
Le président de la République turque de Chypre du Nord (RTCN), Ersin Tatar, a réaffirmé jeudi que toute reprise de négociations officielles sur la question chypriote est conditionnée à la reconnaissance de l’égalité souveraine et du statut international des Chypriotes turcs.
« Nous avons clairement consolidé, au cours des quatre dernières années, notre nouvelle politique selon laquelle tant que notre égalité souveraine et notre statut international égal ne seront pas reconnus, nous ne reprendrons pas de négociations formelles pour résoudre la question chypriote », a-t-il déclaré lors d’une conférence de presse au siège des Nations unies à New York, à l’issue d’une réunion informelle sur Chypre.
« Nous considérons que ces acquis, notre égalité souveraine et notre statut international, sont des droits inhérents », a-t-il souligné.
Tatar a indiqué qu’il s’était rendu à la réunion avec une « approche positive, constructive et tournée vers l’avenir », mais s’est dit « profondément déçu » par les incidents survenus sur l’île depuis la précédente réunion informelle à Genève, en mars.
« Les actions de la direction chypriote grecque plongent les Chypriotes turcs dans l’inquiétude, sous pression et de plus en plus menacés », a-t-il ajouté.
Selon lui, « de nombreux Chypriotes turcs craignent d’être arrêtés ou détenus s’ils traversent vers le sud de Chypre ou voyagent à l’étranger ». Il a réaffirmé qu’« il existe deux États et deux démocraties à Chypre, qui reflètent la volonté des peuples chypriote turc et chypriote grec, et ce depuis six ans ».
« Toute nouvelle négociation formelle doit se fonder sur les réalités du terrain, en traitant les deux parties de manière égale, équitable et avec dignité », a-t-il conclu.
Traduit de l'anglais par Sanaa Amir
