Attentat de la rue de Copernic à Paris, Ottawa « regardera attentivement la décision » française