Handan Kazancı
18 Octubre 2018•Actualizar: 19 Octubre 2018
El diario estadounidense Washington Post publicó el miércoles en la noche la última columna de Jamal Khashoggi, el periodista que desapareció el pasado 2 de octubre en el Consulado saudí en Estambul.
En el artículo, titulado “Lo que el mundo árabe más necesita es libertad de expresión”, Khashoggi escribió sobre la libertad de prensa en el mundo árabe.
El autor escribió que después de haber visto el Reporte de Libertad en el Mundo 2018, de la ONG Freedom House con sede en Estados Unidos, “llegó a una grave conclusión”.
“Solo hay un país en el mundo árabe que ha sido clasificado como 'libre'. Esa nación es Túnez. Jordania, Marruecos y Kuwait van de segundo, con una clasificación de ‘parcialmente libre’. El resto de los países en el mundo árabe están clasificados como ‘no libres'", cita el artículo.
“Como resultado de este, los árabes que viven en estos países están o desinformados o mal informados. No son capaces de abordar adecuadamente, mucho menos discutir públicamente, asuntos que afectan a la región y sus vidas diarias. Una narrativa dirigida por el Estado domina la psiquis pública, y mientras muchos no lo creen, una amplia mayoría de la población cae víctima de esta falsa narrativa. Tristemente, esta situación no parece que vaya a cambiar”, dijo el columnista.
“El mundo árabe necesita una versión moderna de los viejos medios transnacionales, para que los ciudadanos se puedan informar sobre los eventos globales", subrayó.
“Más importante aún, necesitamos proveer una plataforma para las voces árabes. Nosotros sufrimos de pobreza, malas administraciones y una educación pobre. A través de la creación de un foro internacional independiente, aislado de la influencia de los gobiernos nacionalistas difundiendo odio por medio de la propaganda, las personas comunes del mundo árabe podrían ser capaces de abordar los problemas estructurales que enfrenta su sociedad", argumentó.
Sobre la columna, el diario publicó una nota de la editora de Opiniones Globales del Post, Karen Attiah.
“Recibí esta columna del traductor y asistente de Jamal Khashoggi el día después de que Jamal fuera reportado como desaparecido en Estambul”, escribió Attiah.
“The Post se abstuvo de publicarlo porque esperábamos que Jamal regresara a nosotros, para que él y yo la pudiéramos editar juntos. Ahora tengo que aceptar: eso no va a ocurrir", sostuvo la editora.
“Esta es la última pieza suya que editaré para el Post. Esta columna perfectamente captura su compromiso y pasión por la libertad en el mundo árabe. Una libertad por la que aparentemente él dio su vida. Siempre estaré agradecida de que él escogiera el Post como su casa periodística final, un año antes, y nos diera la oportunidad de trabajar juntos”, agregó.
Se teme que Khashoggi fue asesinado después de entrar al Consulado saudí en Estambul, el pasado 2 de octubre. Nunca se le vio dejar el edificio.
El mismo día, otros 15 saudíes, incluyendo varios oficiales, llegaron a Estambul en dos aviones y visitaron el Consulado mientras Khashoggi seguía dentro, de acuerdo con fuentes de policía turcas. Todos los individuos identificados abandonaron Turquía desde entonces.
*Natalia Torres contribuyó con la redacción de esta nota.
