İlyas Tayfun Salcı
13 Febrero 2020•Actualizar: 14 Febrero 2020
El periódico británico The Times estima que los civiles son las principales víctimas de la inacción de la comunidad internacional en Idlib, al norte de Siria.
En su editorial de este jueves el prestigioso diario británico revisa la guerra en Siria que continúa desde hace nueve años.
El periódico enfatiza el hecho de que casi la mitad de los 22 millones de sirios han sido desplazados por la guerra y que 6 millones de ellos tuvieron que refugiarse en otros países.
El artículo dice que una posible intervención militar en Idlib inevitablemente tendrá consecuencias: “Siempre hay un precio por una acción militar, pero Siria muestra que la inacción también tiene un precio, y la gente de Idlib lo está pagando”.
El periódico llama la atención sobre las dificultades que enfrenta la población civil cuyas casas son bombardeadas y que tienen que huir en las duras condiciones invernales.
Una nueva crisis humanitaria inevitablemente tendrá repercusiones en Europa, como la mayoría de las crisis en la región, agregó el diario británico.
The Times también cree que estos acontecimientos, en los que ya más de un millón de civiles han huido de Idlib para ir a la frontera turca, ponen en riesgo el acuerdo de refugiados firmado entre Turquía y la Unión Europea.
El texto llama la atención a que Turquía está en conversaciones con la OTAN sobre Idlib y que Estados Unidos ha condenado repetidamente los ataques del régimen sirio.
Idlib ha sido un bastión de la oposición y de los grupos armados antigubernamentales desde el estallido de la guerra civil siria en 2011. Actualmente alberga a casi cuatro millones de civiles, incluidos cientos de miles desplazados por las fuerzas del régimen de otras partes del país devastado por la guerra.
En septiembre de 2018, Turquía y Rusia llegaron a un acuerdo para convertir a Idlib en una zona de desescalada en la que se prohíben expresamente los actos de agresión. Sin embargo, desde entonces más de 1.800 civiles han muerto en los ataques de las fuerzas del régimen y de Rusia, burlando tanto el alto el fuego de 2018 como uno nuevo que comenzó el 12 de enero.
*Traducido por Aicha Sandoval Alaguna.
