Diego Carranza Jiménez
16 de febrero de 2018•Actualizar: 17 de febrero de 2018
El escritor y embajador de Colombia en Turquía, Juan Alfredo Pinto, lanzó este miércoles en la ciudad de Ankara su nueva obra, De tripas corazón.
Este libro, que recoge trabajos del último año y medio del diplomático colombiano, reúne diez relatos que reflejan su característica literatura multicultural y contiene, en sus propias palabras, “un poco de todo”.
Su lectura es un viaje por el mundo. Hay desde historias en India, que tocan temas complejos como el "castismo" y que a la vez recrean la “maravillosa realidad” del país, hasta relatos que se desarrollan en Paraguay, República Dominicana o Colombia; o cuentos de amor con un poco de realismo excepcional en Turquía, o sobre la vida rural en Asia y América Latina.
“Es una matización entre lo que yo trato de hacer y que ahora llaman literatura multicultural”, asegura Pinto.
Entre las obras que incluye De tripas corazón hay una sobre el conflicto armado colombiano, titulada El Escondite de mi Abecedario, o Garum cuplé, que ganó un premio de la Universidad Popular de Mazarrón, en Murcia, sureste de España.
“Se llama De tripas corazón porque se dedica a lo que llamamos en literatura en español como oxímoron, que son aspectos contradictorios de la vida cotidiana”, añade Pinto, quien asegura que esa es quizá la razón por la que su trabajo ha tenido una buena acogida. “En lo literario me ha sonreído la respuesta de la sociedad turca”.
El embajador se mostró sorprendido por el gran interés y aceptación de su nuevo libro, así como por los logros alcanzados en las relaciones colombo turcas.
“Yo estoy curado de figuracionismos, pero sí es sorprendente que con mi literatura me va mejor en Asia y ahora Eurasia que en mi propio país; creo que no soy ni el primero ni el último que vive eso”, aseguró el escritor.
Durante el acto de lanzamiento, el autor leyó un fragmento de ‘Compraventa sin clasificado’, el relato sobre una historia de amor entre Francisco y Deniz, un colombiano y una turca que se conocieron en la mágica Capadocia.
Juan Alfredo Pinto le dijo a la Agencia Anadolu que sus planes a corto plazo incluyen iniciar una nueva novela, que estaría lista hacia marzo de 2019, así como una compilación de relatos y cuentos, algo más de 20, que serían traducidos completamente al turco.
Además de mostrarse satisfecho por los logros a nivel personal, Pinto también resaltó el buen momento de las relaciones entre Colombia y Turquía.
Al cierre de 2017 los dos países alcanzaron “niveles insospechados” en comercio, con USD 1,5 billones, un aumento de 140 por ciento en las exportaciones colombianas y del 112 por ciento en las turcas, así como resultados valiosos en inversiones, comercio e intercambio cultural, que va en aumento.
El evento, que tuvo lugar en la Universidad de Ankara, contó con la participación de una amplia comunidad hispanoparlante, entre artistas, empresarios, estudiantes, profesores, diplomáticos, así como de colombianos y latinoamericanos radicados en el país otomano.
