Узбекистан к 2023 году завершит переход к латинскому алфавиту

Узбекистан планирует полностью перейти на латинский алфавит с 1 января 2023 года.

На сегодняшний день в Узбекистане одновременно используются как кириллица, так и латиница. Официальная переписка в государственных учреждениях Узбекистана до сих пор еще ведется на узбекском языке, основанном на кириллице. Однако обучение в школах и вузах страны ведется на узбекском языке с использованием латиницы.

Закон «О введении узбекского алфавита, основанного на латинской графике» был принят 2 сентября 1993 года сразу после обретения независимости.

Латинский алфавит использовался в Узбекистане в период СССР в 1929-1940 годах, а уже с 1940 года узбекский язык перешел на кириллицу.

Первоначальная версия алфавита, адаптированного под латиницу в 1993 году, включала 31 букву. Однако в 1995 году алфавит был пересмотрен, и в его состав вошли 29 букв. При этом буквы ç, ş, ö и ğ были заменены на sh, ch, o' и g'.

В соответствии с законом, подписанным президентом Шевкетом Мирзиёевым, Узбекистан планирует завершить полный переход с кириллицы на латиницу к 1 января 2023 года. В рамках этих инициатив также был подготовлен новый проект поправок к закону «О введении узбекского алфавита, основанного на латинской графике».

Последняя адаптированная версия обновленного узбекского алфавита включает 30 знаков: 29 букв и апостроф для обозначения твердого знака. В частности такие буквы, как ch, sh, gʻ и oʻ, заменили на буквы как в турецком алфавите ç, ş, ḡ и ō. Последняя версия алфавита была представлена на обсуждение общественности, и после одобрения законопроекта в парламенте страна полностью перейдет на латиницу.

В рамках этих инициатив с 1 января 2023 года на узбекский алфавит, основанный на латинской графике, перейдет все делопроизводство в Узбекистане.

На латиницу перейдут все печатные органы, электронные СМИ, новостные сайты, типографии и издательства. Латиница будет использоваться также при написании удостоверяющих личность документов, разрешений на проживание иностранцев, наименований организаций, учреждений, вывесок и рекламных объявлений.

В беседе с агентством «Анадолу» советник министра культуры Узбекистана по вопросам государственного языка, лингвист профессор Маруфджан Юлдашев прокомментировал процесс перехода страны на латиницу.

По его словам, Узбекистан перейдет на латинскую графику в 2023 году спустя 30 лет переходного процесса.

«Наш новый алфавит станет более понятным для всех тюркских государств. Перейдя на латиницу, Узбекистан станет ближе к тюркоязычным странам. Таким образом, будет проделан важный шаг к обеспечению единства алфавита между тюркоязычными странами», - сказал Юлдашев.