В ходе раскопок, проводимых в древнем городе Сидра в районе Аланья провинции Анталья, обнаружена мозаика площадью около 15 квадратных метров, созданная, по оценкам, в период между IV и VI веками нашей эры, с надписью «Пусть завистники лопнут от зависти».

В этом древнем городе, история которого насчитывает около 3 тысяч лет, в рамках проекта «Наследие будущего» Министерства культуры и туризма Турции продолжаются раскопки под руководством доцентов факультета туризма Университета Алааддина Кейкубата и Эртуга Эргюрера.

Руководитель раскопок Эртуг Эргюрер сообщил корреспонденту «Анадолу», что в ходе раскопок, проводимых в одном из крупнейших жилых домов города, была обнаружена важная находка.

Отметив, что в центральной части входа в здание была обнаружена очень хорошо сохранившаяся мозаика, Эргюрер сказал: «Мы только приступили к изучению мозаики, состоящей из геометрических и различных цветочных мотивов. Мы полагаем, что мозаика датируется периодом между IV и VI веками».

По его словам, особенностью мозаики площадью около 15 квадратных метров является наличие на ней двух надписей.

«В центральной части мозаики находится надпись, означающая «пользуйтесь с удовольствием» или «пользуйтесь удачно». В области входной двери комнаты же находится вторая надпись в круглой рамке. У этой надписи есть и несколько метафорический смысл. Первое слово в надписи означает «зависть» или «завистник», второе же — «ломающийся, взрывающийся». Речь идет о выражении, соответствующем фразе «пусть завистник лопнет», которую мы используем и сегодня. Для нас стало большим сюрпризом встретить такое выражение в прихожей здания, построенного примерно 1500 лет назад», - пояснил ученый.

Эргюрер отметил, что, по их оценкам, это здание является одним из важных жилых домов Сидры. Раскопки и ремонтные работы будут продолжаться в определенных частях дома.

В северной части трёхэтажного здания находятся входы на второй и третий этажи.

«Это здание, имеющее множество комнат и центральный внутренний двор, использовалось с II по VII век нашей эры. За это время менялись владельцы, добавлялись новые помещения, надстраивались этажи, а некоторые части закрывались. В более поздние периоды входная часть этого помещения с мозаикой и верхняя часть были закрыты. Именно благодаря тому, что мозаика была закрыта, она сохранилась в таком хорошем состоянии до наших дней», — сказал он.

Обратив внимание на то, что благодаря реставрационным работам мозаика и здание были взяты под охрану, Эргюрер сообщил что работы по восстановлению будут продолжены.

Реставратор Сельма Ягчы, входящая в состав раскопочной группы, в свою очередь добавила, что после обнаружения мозаики, найденной в ходе раскопок, они приступили к процессу реставрации.

Она отметила, что общее состояние мозаики хорошее: «Были участки, требующие немедленного вмешательства. Затем мы выполнили обработку бордюра. Мы определили разрозненные части и собрали их воедино. После того как части были установлены на свои места, мы заделали швы. После локальных работ мы завершили процесс, нанеся защитное покрытие на поверхность».