Братские отношения между Турцией и Азербайджаном проявляются также в области культуры и литературы.
В Библиотеке Рами состоялось открытие 10-го Международного стамбульского издательского фестиваля, глобальным коммуникационным партнером которого является агентство «Анадолу» (AA).
В мероприятии, организованном Турецкой профессиональной ассоциацией печатников и издателей (TBYM) при поддержке Министерства культуры и туризма и Ассоциации прессы и издательского дела, приняли участие многочисленные турецкие и международные издатели.
В этом году в мероприятии, которое, как планируется, внесет значительный вклад в международный обмен авторскими правами, приняли участие издатели из 75 стран.
Асад Асланоглу, представляющий в Стамбуле азербайджанское издательство Mimta Publishing, сообщил корреспонденту «Анадолу» о том, что в этом году в Стамбульской программе издательских стипендий, в которой они участвуют уже в пятый раз, приняло участие больше издателей, чем в предыдущие годы.
Асланоглу отметил, что за прошедшие годы издатели создали крепкие связи друг с другом: «Istanbul Publishing Fellowship стал местом встречи мировых издателей. Для достижения этого приложены огромные усилия. Мы хотим привнести этот опыт в нашу страну. Мы хотим делиться той же информацией и обмениваться практикой в издательском секторе». Программа Istanbul Publishing Fellowship - очень хороший пример».
Отметив, что между Турцией и Азербайджаном существуют тесные отношения в области культуры и во многих сферах, Асланоглу добавил:
«Такого примера нет среди других государств. Другими словами, мы братья и сестры, и это братство также проявляется в области культуры и литературы». Спросите азербайджанских читателей о турецких писателях, и они ответят так, как будто это их собственные писатели. Потому что большинство из них читают турецких писателей. Издательский сектор в Азербайджане находится на стадии развития. После выхода из Советского Союза выросло новое поколение писателей и читателей, и им нужен пример. Мы можем взять пример с Турции как в национальном, так и в культурном и идеологическом аспектах. Я думаю, что со временем это развитие будет идти быстрее».
Азербайджанский издатель также затронул тему влияния искусственного интеллекта на издательский сектор. По его мнению, искусственный интеллект повлияет на человечество в хорошем смысле, как и важные события в истории.
Издатель подчеркнул, что такие вопросы, как авторские права и дизайн, являются одними из тем, вызывающих беспокойство в связи с влиянием искусственного интеллекта на издательское дело, но поскольку издательское дело нуждается в неограниченных человеческих навыках, они ожидают, что эти новые технологии повлияют на сектор в хорошем смысле.
Подчеркнув, что благодаря инструментам искусственного интеллекта появится больше красивых примеров, Асланоглу отметил: «Конечно, каждый издатель сейчас пользуется инструментами искусственного интеллекта. Мы также пользуемся ими в дизайне обложек книг, но нам нужно добавить к этому идею, идеал, мысль. Мы получаем положительную выгоду от этих инструментов, но в конечном итоге мы видим работу».
Отметив, что издатели из таких стран мира как США и Великобритания, поделились своим опытом на панелях, организованных в рамках Istanbul Publishing Fellowship. Многие издатели выразили свою обеспокоенность по поводу моделей искусственного интеллекта и безвозмездного использования некоторых материалов в интернете.
«Решения пока нет, но готовится юридический документ. Я думаю, что решение будет найдено в ближайшем будущем. В ближайшие годы мы желаем в сотрудничестве с Турцией организовать в Азербайджане мероприятие в области вещания», - сказал в заключении Асланоглу.
