Издан сборник стихов Юнуса Эмре на казахском языке

АЛМАТЫ

По инициативе посольства Казахстана в Анкаре издан сборник стихов турецкого поэта Юнуса Эмре на казахском языке.

Проект реализован при поддержке казахстанских предпринимателей и Международного казахско-турецкого университета имени Х.А.Яссави.

Сборник называется «Стихи Юнуса Эмре». Произведения великого турецкого поэта на казахский язык перевел советник по культуре посольства Казахстана в Анкаре, поэт Малик Отарбаев. В сборник вошли 100 стихотворений Юнуса Эмре.

Презентация сборника прошла в Национальном музее Алматы.

В презентации приняли участие глава попечительского совета Международного казахско-турецкого университета имени Х.А.Яссави, профессор Муса Йылдыз, директор Национальной библиотеки Жанат Сейдуманов, председатель попечительского совета фонда «Тюркский мир» Мустафа Озчелик.

Как сообщил Муса Йылдыз агентству «Анадолу», ранее небольшое число стихотворений Юнуса Эмре было переведено с русского на казахский язык.

По его словам, особенностью сборника является то, что в него также включены стихи на турецком языке.

«Публикация таких книг важна с точки зрения выявления общей истории, корней и доказательств единства между казахами и анатолийскими турками», - отметил Йылдыз.

Профессор также выразил надежду на то, что в будущем на казахский язык будут переведены стихи и других известных турецких поэтов, точно так же как и произведения казахских поэтов - на турецкий.