Emre Doğan, Şebnem Coşkun
18 Juillet 2026•Mise à jour: 18 Juillet 2026
AA/Istanbul
La nageuse turque en eau libre Deniz Kayadelen est devenue la première personne de Türkiye à nager dans les eaux de l'Arctique, en parcourant 1 200 mètres dans les eaux glacées de l'archipel norvégien du Svalbard, l'une des zones habitées les plus proches du pôle Nord.
Âgée de 38 ans, la sportive, sacrée six fois championne du monde et détentrice d'un record Guinness, a réalisé cette performance dans une eau à 4 °C.
Venue avec sa fille Alya, âgée de dix mois, Deniz Kayadelen a expliqué que concilier la maternité avec un tel défi donnait une dimension encore plus forte à son exploit.
« Ma mission a toujours été de réaliser des exploits, de puiser mon inspiration dans la nature et d'inspirer les autres. J'ai écrit une page d'histoire. J'ai fait flotter le drapeau turc », a-t-elle déclaré à Anadolu.
« Aucun Turc n'avait jamais pénétré ces eaux glacées auparavant. Je suis fière d'être la première », a-t-elle ajouté.
Également psychologue, Deniz Kayadelen espère que cette réussite encouragera les mères et les femmes à poursuivre leurs rêves tout en représentant fièrement la Türkiye.
« J'espère que cela inspirera toutes les mères et tous les citoyens de Türkiye. J'ai signé une première nationale en nageant au milieu des glaciers, dans les eaux de l'Arctique, dans l'une des régions les plus proches du pôle Nord », a-t-elle affirmé.
Elle a précisé avoir réalisé cette traversée « pour la Türkiye et pour toutes les femmes qui continuent de poursuivre leurs rêves après être devenues mères ».
Surmonter la peur grâce à la préparation
Deniz Kayadelen a confié que la maternité avait profondément changé son approche psychologique de ce défi, en renforçant son sentiment de responsabilité.
« Avant d'entrer dans l'eau, je me suis posé de nombreuses questions. Je n'avais pas pu m'entraîner correctement à cause de la chaleur estivale. Allais-je y parvenir ? Allais-je rencontrer des problèmes de santé ? Et s'il m'arrivait quelque chose, que deviendrait ma fille ? J'avais des peurs et des inquiétudes », a-t-elle raconté.
Selon elle, la méditation et les exercices de respiration lui ont permis de rester sereine avant de se jeter à l'eau et de mener sa traversée à bien.
« Nous pouvons toujours accomplir ce qui semble dépasser nos limites. Je voulais montrer la force des femmes et des mères turques. Oser avancer malgré la peur a une grande signification pour moi. Mon objectif a toujours été de réaliser des premières et d'ouvrir la voie », a-t-elle ajouté.
Un rêve d'Antarctique transformé en défi arctique
La nageuse a expliqué que cette expédition dans l'Arctique est née après avoir dû reporter son rêve de nager en Antarctique, sa fille étant encore trop jeune pour entreprendre un voyage aussi long.
« Mon rêve a toujours été d'aller en Antarctique. Mais mon bébé est encore très jeune, et ce voyage est particulièrement long », a-t-elle expliqué.
« Je me suis donc dit : si l'Antarctique n'est pas possible aujourd'hui, alors ce sera l'Arctique. Il existe toujours une solution dans la vie. Savoir adapter ses rêves et sa vision aux circonstances est une réussite en soi. Ce défi dans l'Arctique est né de mon rêve d'Antarctique. »
Deniz Kayadelen espère qu'un jour sa fille comprendra l'importance d'affronter ses peurs, de dépasser les limites que l'on s'impose et d'accepter l'incertitude.
« La maternité m'a donné un tout nouveau sens des responsabilités. La présence de ma fille me donne de la force », a-t-elle conclu.
*Traduit de l'anglais par Sanaa Amir
