Hend Abdessamad
21 Janvier 2021•Mise à jour: 21 Janvier 2021
AA/ Tirana
Un groupe albanais de musique traditionnelle a composé une chanson dédiée spécialement au président turc Recep Tayyip Erdogan, afin d’exprimer leur reconnaissance pour son soutien à l’Albanie.
Gjergj Arianiti Mallakaster, le groupe iso-polyphonique, dirigé par Guri Rrokaj, a publié sur YouTube une vidéo de la « Chanson pour le président Erdogan».
Cette vidéo met en évidence les contributions ainsi que le soutien de la Turquie et d'Erdogan à l'Albanie, en montrant les nouveaux logements construits dans le district de Kurbin, et sa capitale Laç, après le tremblement de terre dévastateur qui a frappé le pays en novembre 2019.
Les maisons ont été construites par l’Administration du développement du logement social de la Turquie, TOKI (gouvernementale).
La chanson parle également de l’hôpital qui sera construit dans le sud-ouest de la ville albanaise de Fier.
Les paroles de la chanson disent : « oh la terre, j'ai de bonnes nouvelles se répandant à travers le monde, Erdogan a dit, l'Albanie sera aidée par l'Etat turc, et Ankara a montré son amour à l'Albanie » et compare la proximité entre les deux nations comme une mère et son enfant.
Le groupe Gjergj Arianiti Mallakaster exprime ses vœux de longue vie au président turc à la fin du morceau.
L'iso-polyphonie est une sorte de musique traditionnelle et des chansons folkloriques albanaises, répandues particulièrement dans les régions du sud du pays.
*Traduit de l’Anglais par Hend Abdessamad
