Esra Tekin
09 Octobre 2026•Mise à jour: 09 Octobre 2026
ISTANBUL (AA)
La République turque de Chypre du Nord (RTCN) a critiqué jeudi l’Union européenne (UE) pour le maintien depuis des décennies de l’isolement des Chypriotes turcs.
Les références faites par la Commission européenne dans une lettre concernant la levée de l’isolement injuste imposé à la partie chypriote turque sont totalement incompatibles avec les réalités sur l’île, a indiqué le ministère des Affaires étrangères de la RTCN dans un communiqué.
« La lettre en question restera dans les annales comme la preuve la plus claire que l’UE ne prendra pas non plus de mesures positives à l’avenir en faveur du peuple chypriote turc », a ajouté le ministère.
Le communiqué a souligné que les références faites par la Commission européenne dans sa lettre ne reflètent en aucun cas les réalités sur l’île, ajoutant que cela « démontre une nouvelle fois que l’UE ne changera pas sa position partiale et insincère sur la question chypriote ».
Il a rappelé que le peuple chypriote turc est contraint depuis des années de vivre sous un régime d’isolement inhumain et d’embargos, en violation du droit international et des droits de l’Homme.
Les restrictions imposées dans des domaines allant de l’éducation au sport, en passant par la culture et la vie économique, portent atteinte aux droits fondamentaux du peuple chypriote turc, a-t-il affirmé.
Le communiqué a également estimé que la position de l’UE témoigne clairement de sa volonté de préserver le statu quo injuste sur l’île et d’un système ayant cédé aux vetos de la partie chypriote grecque.
« Une réalité est évidente : le peuple de la RTCN continue de subir un isolement inhumain sous les yeux de l’UE et de la communauté internationale », indique le communiqué.
L’UE ne montre « aucune volonté » d’alléger l’isolement
Le communiqué de la RTCN a qualifié les références de la Commission européenne aux décisions du Conseil européen de 2004 visant à mettre fin à l’isolement des Chypriotes turcs, ainsi que ses déclarations sur la nécessité de « jeter des ponts » et de « renforcer le dialogue », de « simples tentatives de donner une fausse impression ».
« L’UE n’a pris aucune mesure concrète et n’a fait preuve d’aucune approche sincère, d’aucune volonté politique ni d’aucune vision pour éliminer les restrictions injustes imposées au peuple chypriote turc et les obstacles inhumains créés par la partie chypriote grecque.
« L’UE, qui soutient la direction chypriote grecque allant jusqu’à empêcher nos jeunes et nos sportifs d’établir des liens avec le monde, est la principale protectrice du statu quo sur l’île », a-t-il ajouté.
« Nous ne pouvons prendre au sérieux l’Union européenne et son prétendu représentant, (le vice-président de la Commission européenne et représentant spécial de l’UE pour Chypre) Raffaele Fitto, qui méconnaissent la volonté, l’égalité souveraine et le statut international égal du peuple chypriote turc, et déforment les réalités sur l’île à travers des rapports, des lettres et des déclarations partiales. »
Le communiqué a indiqué que le peuple chypriote turc et la RTCN poursuivront leur lutte dans le cadre de leur propre structure étatique, avec le soutien ferme de la République de la Türkiye, et resteront déterminés à défendre leurs droits sur la base de l’égalité souveraine, malgré tous les embargos et les tentatives d’entrave.
« La RTCN n’acceptera pas ces manœuvres dilatoires et ces approches vides de sens visant à dissimuler l’injustice qui perdure sur l’île. Il existe une vérité fondamentale que la communauté internationale doit comprendre : tant que ces embargos obsolètes imposés au peuple chypriote turc ne seront pas entièrement levés et que notre égalité souveraine ainsi que notre statut international égal ne seront pas reconnus, les déclarations de “bonne volonté” de l’UE n’auront aucune valeur à nos yeux.
Dans le même temps, il est incompréhensible que la presse et l’opinion publique donnent une fausse impression selon laquelle des évolutions positives seraient en cours au sein de l’UE concernant cet isolement. Loin de prendre des mesures pour mettre fin à l’isolement des Chypriotes turcs, l’UE ne montrera aucune volonté, même d’en alléger les effets. »
* Traduit de l'anglais
