AA - Ankara - Nur Gülsoy
Les ouvrages de la série "Il y était", édité par l'Agence Anadolu, sont traduits et publiés en anglais et en arabe.
Les trois tomes, "Egypte, la révolution inachevée", "La Syrie, pays orphelin" et "guerre et résistance à Gaza", sont désormais accessibles en arabe et en anglais aussi.
Les lecteurs pourront découvrir les ouvrages en visitant la 33ème édition du Salon international de livre à Istanbul (du 8 au 16 novembre).
L'AA qui diffuse l’actualité du Moyen-Orient à ses abonnés aux quatre coins du monde, rassemble ses dépêches dans un livre et publie des ouvrages illustrant les moments les plus difficiles que la région ait connus.
Dans le cadre des travaux réalisés par les journalistes sur le terrain, les livres expliquent de manière chronologique les événements au Moyen-Orient, en particulier en Egypte, en Syrie et à Gaza, depuis 2011. De plus, les livres comporteront des témoignages et des impressions personnelles des journalistes sur les pays en question, sous le titre "Il y était".
De nombreuses photos inédites prises par les photojournalistes de l'AA illustrent les pages du livre sur la Syrie qui évoque les questions relatives à l’histoire politique immédiate du pays, ainsi que les dégâts occasionnés par la crise et le drame humanitaire.
L'histoire de la naissance du signe Rabia prend une bonne place du livre sur l'Egypte. Dans la partie réservée au témoignage du directeur général de l'AA, Kemal Öztürk, des photos des personnes qui ont pour la première fois fait le signe Rabia, sont publiées.
