دیوان لغات‌التُرک؛ گنجینه زبان ترکی

قرامان/ خبرگزاری آنادولو

پرفسور ادریس نبی اویسال، استاد دانشگاه زبان و ادبیات ترکی دانشگاه قرامان اوغلو مهمت بی استان قرامان ترکیه با اشاره به اهمیت اعلام سال 2024 به عنوان «سال دیوان لغات‌الترک» از سوی سازمان آموزشی، علمی و فرهنگی ملل متحد گفت: دیوان لغات‌الترک گنجینه زبان ترکی است. محمود کاشغری در آن سال‌ها با درک و فهم این موضوع در شرایط سخت آن را نوشت و به امانت داد. هر چقدر هم افتخار کنیم کم است.

وی ادامه داد: قرامان اوغلو مهمت بی در 13 می سال 1277 میلادی ترکی را زبان رسمی آناتولی برگزید. قبل از آن نیز محمود کاشغری در سال 1074 این کتاب را تکمیل کرده بود. نخستین لغتنامه ترکی نزدیک به 9 هزار کلمه را در خود گنجانده است.

اویسال گفت: البته این کتاب تنها یک لغت نامه نیست بلکه اشعار و ضرب المثل‌های ترکی هم در آن درج شده است. اطلاعاتی در زمینه ساختار زبانی ترکی هم در این اثر موجود است. محمود کاشغری این کتاب را در اصل برای یاد دادن ترکی به عرب‌ها و نشان دادن زیبایی‌های این زبان نوشته بود.